Resources

Unravelling legal jargon with a guide to plain language

Find a list of legal terms and phrases that have been translated into plain language for easy reference.
legal books, contracts and conversation between two professionals

Do you need help translating legal text into plain English? The below PDF is designed to demystify legal language and provide plain English alternatives for commonly used terms. Whether you’re deciphering legal documents or preparing for court proceedings, this resource offers a straightforward list of plain language equivalents for legal jargon. Organised alphabetically, you can easily find and replace complex legal terms with simpler, more understandable alternatives.

Download and print this booklet and put it next to your computer for easy reference, or use the ‘find’ option if you’d prefer to use the booklet onscreen.

Download Unravelling Legal Jargon